ہمسایوں کی ایک کال، پوری زندگی برباد — UK میں پاکستانی فیملی کی ڈی پورٹیشن

 

 جناب آج میں آپ کو جو واقعہ بتانے جا رہا ہوں اس میں ایک پاکستانی خاندان شامل ہے جو برطانیہ میں مقیم ہے۔ ایک پاکستانی خاندان جس میں شوہر، بیوی اور تین بچے شامل ہیں۔ میاں بیوی برطانوی شہریت رکھتے ہیں۔ وہ پاکستان سے برطانیہ چلے گئے۔ انہوں نے وہاں بہت محنت کی۔ اپنی محنت کے بعد انہوں نے بارطانیہ کی شہریت حاصل کر لی۔ ان کے تین بچے ہیں۔ تینوں برطانوی نژاد برطانوی ہیں، یعنی وہ بارطانیہ میں پیدا ہوئے۔ اس جوڑے کے تین بچے بارطانیہ میں پیدا ہوئے۔ لیکن آج، جوڑے، والدین، نہ صرف ملک بدری کا سامنا کر رہے ہیں بلکہ فی الحال حراست میں بھی ہیں۔ یہ ایک بہت ہی دلچسپ واقعہ ہے، اور جو لوگ یہ سمجھتے ہیں کہ بارٹن آپ کو ڈی پورٹ نہیں کر سکتا جب وہ آپ کو شہریت دے دیں اور آپ کو ILR یا پاسپورٹ جاری کر دیں تو وہ اس ویڈیو کو آخر تک ضرور دیکھیں۔ مانچسٹر میں بارٹن میں ہمارے خاندانی دوست ہیں۔ وہ ایک شاندار خاندان ہیں۔ وہ اکثر ہم سے رابطے میں رہتے ہیں۔ میرے پاس سبسکرائبرز ہیں۔ وہ اکثر میرے ساتھ کہانیاں شیئر کرتے ہیں۔ یہ ان کا چشم دید گواہ ہے، اور انہوں نے اصرار کیا کہ مجھے اس پر بات کرنی چاہیے، کیونکہ یہ واقعہ آج اس پاکستانی خاندان کے ساتھ پیش آیا ہے۔ کل یہ کسی اور کے ساتھ ہو سکتا ہے۔ اگر آپ بارٹن، مانچسٹر یا شہر میں کسی اور جگہ رہتے ہیں، تو اس قسم کا واقعہ کسی کے ساتھ بھی ہو سکتا ہے۔ تو، کہانی کے ساتھ شروع کرتے ہیں. آپ غور سے سنیں اور کمنٹس سیکشن میں اپنی رائے کا اظہار کریں۔ جناب ایک لڑکا پاکستان سے سٹوڈنٹ ویزے پر برطانیہ جاتا ہے۔ یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔ یہ بہت عرصہ پہلے کی بات ہے۔ والدین اپنے تمام اثاثے بیچ کر اس بچے کو سٹوڈنٹ ویزا پر برطانیہ بھیج دیتے ہیں۔ آپ جانتے ہیں، میں جانتا ہوں، اور ویزا جاری کرنے والے جانتے ہیں کہ یہ لوگ سٹوڈنٹ ویزے پر برطانیہ جاتے ہیں، لیکن تعلیم حاصل کرنے کے علاوہ، ان کا واحد مقصد کسی نہ کسی طرح وہاں آباد ہونا ہے۔ نوکری حاصل کریں، مقامی لڑکی سے شادی کریں، اور وہاں اپنی زندگی بسر کریں۔ یہ شخص بھی اسی نیت سے گیا تھا۔ لیکن پاکستان میں ان کی شادی ہو چکی تھی۔ وہ شادی شدہ تھا۔ اس کے گھر والوں نے جان بوجھ کر اس کی شادی طے کی۔ وجہ یہ تھی کہ ان کے گھر والوں کو معلوم تھا کہ وہ اپنے بچے کو پڑھنے کے لیے برطانیہ بھیج رہے ہیں۔ لیکن بھائی وہ واپس نہیں آئے گا۔ جس نے دنیا دیکھی ہے وہ پاکستان کیوں واپس آئے گا؟ چنانچہ اپنی جڑیں برقرار رکھنے کے لیے انہوں نے پاکستانی لڑکی سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں اس خیال کے خلاف ہوں۔ میں نہیں سمجھتا، لیکن میں اسے صحیح طور پر سمجھتا ہوں۔ آپ کو بتانا ہوگا کہ والدین نے صحیح کیا یا غلط۔ لیکن ویسے بھی لڑکے کی شادی ہو جاتی ہے۔ شادی کے بعد وہ سٹوڈنٹ ویزا پر بارطانیہ چلا جاتا ہے۔ وہ وہاں پڑھنا شروع کر دیتا ہے۔ تعلیم مکمل کرنے کے بعد اسے اچھی نوکری مل جاتی ہے۔ اور جہاں اسے نوکری ملتی ہے، ایک پاکستانی، برطانوی، لڑکی، جو پاکستان میں پیدا ہوئی لیکن پنجاب سے ہے، تقریباً 30-35 سال پہلے پاکستان سے اپنے والدین کے ساتھ بارطانیہ منتقل ہوئی۔ پنجاب سے، وہ بارطانیہ، پاکستان چلی گئی۔ وہاں، وہ قدرتی طور پر ایک اچھا دوست بن جاتا ہے. دوستی ترقی کرتی ہے، اور وہ دوستی کی سطح پر پہنچ جاتے ہیں۔ وہ محبت کرتے ہیں، اور یہ شادی تک پہنچ جاتا ہے. لڑکی کہتی ہے بھائی آپ پاکستان میں شادی شدہ ہیں۔ لڑکے نے کوئی غلط کام نہیں کیا۔ اس نے اس سے کہا، "میرے والدین نے میری جڑیں محفوظ رکھنے کے لیے وہاں کی ایک لڑکی سے میری شادی کر دی اور اس بات کو یقینی بنایا کہ میں پاکستان واپس جا سکوں۔ لیکن میں واپس نہیں جا رہا ہوں۔ اور میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ آیا وہ آئے گی یا نہیں، لیکن میں تم سے شادی کرنا چاہتا ہوں۔" لڑکی کہتی ہے، "ٹھیک ہے، ہم شادی کر لیں گے، لیکن اس کے لیے تمہیں خود کو اس لڑکی سے الگ کرنا پڑے گا۔" وہ اپنے والدین کو سمجھاتا ہے، لیکن لڑکا کہتا ہے، "میں ایسا نہیں کر سکتا۔ ظاہر ہے، میں نے یہ دنیا دیکھی ہے۔ یہ لڑکی وہاں آ کر آباد نہیں ہو سکتی۔ مجھے یہاں کی ایک لڑکی سے پیار ہو گیا ہے۔ ہم نے بات کی ہے، ہم شادی کرنا چاہتے ہیں، مہربانی فرما کر ہم اپنی شادی شروع کر دیں اور اس لڑکی سے معافی مانگیں۔" وہ لڑکی سے معافی مانگتا ہے۔ کچھ بھی ہو جائے، یہ اس لڑکی کے ساتھ بہت بڑی ناانصافی ہے، اور آج، شاید، اس لڑکی کی لعنت اس آدمی کو لے گئی۔ اب یہ لڑکی اس سے الگ ہو گئی ہے۔" لڑکی شادی کے بعد گھر چلی گئی، اس میں اس کا قصور نہیں، اس نے اپنے والدین کے اصرار پر ایک لڑکے سے شادی کر لی، لڑکے نے وعدہ کیا، "میں آج پڑھنے جا رہا ہوں۔ میں تمہیں کل کال کروں گا۔" لڑکا بارٹینڈرز کے پاس گیا، لیکن اس نے اسے نہیں بلایا۔ بہرحال چلیں، یہاں لڑکا لڑکی سے ملتا ہے، وہاں اس نے اس سے شادی کر لی، شادی کے بعد اس کا ایک بیٹا، دو بچے، پھر تین بچے، وہ وہاں رہتا ہے، وہ اچھی زندگی گزارتا ہے، اس کی بیوی کام کرتی ہے، اس کا شوہر بھی کام کرتا ہے، اس کے بچے بھی پڑھائی میں مصروف ہیں۔

یہ بہترین ہے۔ پاکستان میں والدین قدرتی طور پر وقت کے ساتھ بوڑھے ہو جاتے ہیں۔ ماں کو تنہا چھوڑ کر باپ انتقال کر جاتے ہیں۔ یہاں کے بیٹے نے اب ایک عورت سے شادی کر لی ہے۔ اس کے پہلے ہی تین بچے ہیں۔ اس کی بیوی کام کرتی ہے۔ وہ بھی کام کر رہا ہے۔ بچے کام کر رہے ہیں۔ مجھے جو بتایا گیا ہے میں اسے شیئر کر رہا ہوں۔ اس نے سوچا ہو گا، "میری ماں وہاں اکیلی ہے۔ مجھے اسے بارتانانیہ لانا چاہیے۔ مجھے اسے اپنے پاس رکھنا چاہیے۔" لیکن جن لوگوں نے مجھے سارا واقعہ سنایا انہوں نے مجھے بتایا کہ اس کا یہ ارادہ نہیں تھا۔ وہ اپنی ماں کو یہاں لانا چاہتا تھا، اور میرے بھائی، بارٹانیا، کینیڈا، امریکہ اور آسٹریلیا میں زندگی بہت مشکل ہے۔ صبح سے شام تک کوئی نہیں جانتا کہ وقت کہاں جاتا ہے۔ اور زیادہ تر لوگ اپنے والدین کو پاکستان سے بلاتے ہیں۔ والدین کا احترام کرنا چاہیے۔ لیکن کچھ لوگ اس امید کے ساتھ فون بھی کرتے ہیں کہ ان کے گھر کے کاموں کا خیال رکھا جائے گا، بچوں کا خیال رکھا جائے گا اور وہ بغیر کسی ٹینشن کے اپنی زندگی کا خیال رکھ سکیں گے۔ جس شخص نے مجھے واقعہ سنایا اس نے کہا کہ بیٹے کا ارادہ اپنی ماں کو بلانے کا تھا۔ ماں برطانیہ آتی ہے۔ بارتنانیہ پہنچنے کے بعد، وہ ان کے ساتھ ایک خاندانی گھر میں رہنے لگتی ہے۔ ان کے تین بچے ہیں۔ دو بڑے سکول جانے والے ہیں۔ چھوٹا بیٹا یقیناً گھر پر ہی رہتا ہے۔ ماں کو حرکت دی جاتی ہے۔ وہ اپنے پوتے کے ساتھ کھیلتی ہے۔ بعد میں، ماں کو آہستہ آہستہ احساس ہونے لگتا ہے کہ یہ میری تنہائی کے بارے میں نہیں تھا، یہ ان کی تنہائی کے بارے میں تھا۔ میرا بیٹا کام پر جاتا ہے۔ میری بہو کام پر جاتی ہے۔ دونوں بچے سکول جاتے ہیں۔ ایک بچہ اکیلا رہ جاتا ہے۔ اور ظاہر ہے، اگر آپ کے گھر میں ایک چھوٹا بچہ ہے، تو ان کی نگرانی کسی بالغ کے پاس ہونی چاہیے۔ برطانیہ ایکٹ کے تحت یہ بہت سخت قانون ہے۔ اب شاید انہیں اس بات کا احساس ہونے لگا ہے۔ انہیں اس بات کا احساس کب ہوگا؟ برطانیہ کب آتا ہے؟ جب ان کی والدہ بارتنانیہ آتی ہیں اور ایک ہفتہ بیمار رہتی ہیں۔ ایک ہفتہ بیمار پڑ جائے تو بیٹے کو بھول جائیں، بہو کو چھوڑ دیں۔ بہو کسی اور کی بیٹی ہے۔ بہو نے اس کا خیال نہیں رکھا۔ بیٹے نے بھی اس کا خیال نہیں رکھا۔ اس ماں کو یوں لگا جیسے اس نے ساری زندگی پاکستان میں گزار دی ہو۔ اپنے والدین کے ساتھ، اپنے شوہر کے ساتھ، اس نے اپنے بچوں کی پرورش کی۔ لیکن اب جب کہ میں اپنے بڑھاپے میں یہ دیکھ رہا ہوں، میں نے اپنی پوری زندگی میں ایسا وقت نہیں دیکھا جب میں بستر پر، موت کے بستر پر مکمل طور پر چھوڑ دیا گیا تھا۔ اس کے برعکس جب میں گھر کے کام نہیں کر پا رہا تھا تو مجھ سے پاسپورٹ مانگا گیا کہ میں کام پر جا رہا ہوں۔ کیا تم نہیں دیکھتے کہ تمہارا پوتا گھر کا کام نہیں کرتا؟ وہ مزیدار کھانا نہیں بناتا۔ جب ہم آئیں گے تو کیا کہیں گے؟ شروع میں تو صرف لاڈ پیار تھا۔ ماں، میں آپ کا پکا ہوا کھانا کھانا چاہتا ہوں۔ آپ کے ہاتھ. پھر ذمہ داری بننا شروع ہو گئی۔ اس ذمہ داری نے ترقی کرنا شروع کردی۔ پھر جب ماں بیمار پڑی تو انہیں احساس ہوا کہ "یہ میری تنہائی کی بات نہیں ہے، یہ ان کی تنہائی کی بات ہے۔ اپنی سہولت کے لیے وہ مجھے پاکستان سے لے آئے اور یہاں پھنسا دیا۔" ایک دن ماں اپنے بچے سے کہتی ہے، "دیکھو بھائی، میں نے اپنی پوری زندگی پاکستان میں گزاری ہے، ٹھیک ہے، مجھے بھی پاکستان میں ہی مرنا ہے۔ تم ایک کام کرو، مجھے واپسی کا ٹکٹ بک کرو، میں واپس چلی جاؤں گی۔ میرے وہاں بھائی ہیں، میرے بھائی کے بچے ہیں، میری بہنیں اور میری بہن کے بچے ہیں، وہ میرا بہت خیال رکھتے ہیں۔" جب میں واپس آیا تو انہوں نے مجھ سے یوں بات کی جیسے میں یہاں قید ہوں۔ میں کس سے نکلوں؟ میں کس سے بات کروں؟ میں کیا کر سکتا ہوں؟ میں باہر نہیں نکل سکتا۔ تم لوگ چلے جاؤ۔ تم صبح چلے جاتے ہو، شام کو واپس آتے ہو۔ بھائی اور بیٹے نے کہا، "نہیں دوست، یہ ناممکن ہے، تم یہیں رہو، سکون سے رہو، کوئی مسئلہ نہیں، گھر کے کام کرو، تفریح ​​کرو، یہ کرو، وہ کرو۔" ماں نے اصرار کرنا شروع کر دیا کہ وہ اسے پاکستان واپس بھیج دیں۔ بیٹے نے انکار کرتے ہوئے کہا کہ نہیں، میں ابھی ایسا نہیں کر سکتا۔ باریک بات جاری رہی اور پھر جب یہ گفتگو محبت سے کی جاتی ہے تو قدرے سخت ہو جاتی ہے۔ اس دوران بہو نے بھی ساس پر ہاتھ اٹھانا شروع کر دیا۔ ظاہر ہے، وہ ایک بوڑھی عورت ہے، اور وہ کام نہیں کروا رہی تھی۔ جس کی عزت ہونی چاہیے تھی، جس کے قدموں میں جنت ہے، تم نے اس کے ساتھ خالہ جیسا سلوک کیا۔ تم نے اسے خالہ کی طرح کام کرنا شروع کر دیا ہے۔ گھر کے سارے کام ہو رہے ہیں۔ کھانا الگ سے تیار کیا جا رہا ہے۔ بچوں کا الگ سے خیال رکھا جا رہا ہے۔ پرانی ہڈیوں میں اتنی زندگی نہیں ہوتی کہ ایسا کر سکیں۔ اور ظاہر ہے کہ ماں کا مطلب ہے خدمت کی جائے، خدمت کی جائے۔ کسی کو ماں کی خدمت کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اس کی خدمت کرنی ہے۔ لیکن بہرحال کہیں نہ کہیں ہلچل ضرور ہوئی۔ جھگڑا لڑائی میں بدل گیا۔ ماں رونے لگی۔ یہ وہی علاقہ ہے جہاں سے ہے، کیونکہ جس خاندان نے مجھے ساری کہانی سنائی اس نے کہا، "ایک ہی گلی میں تقریباً 15 سے 16 پاکستانی خاندان رہتے ہیں، کہیں نہ کہیں پاکستانی خاندان ناراض ہو گئے، انہوں نے یہ جاننے کی کوشش کی کہ بیٹا اور بہو باہر جانے پر کیا کرتے ہیں، گھر جا کر ماں سے بات کی، کہنے لگے کہ تم اپنے طور پر رہ رہی ہو کیونکہ تمہارے چہرے پر وہ بچہ نہیں ہے، جیسا کہ تمھارے چہرے پر ہیر نہیں ہے۔ برطانیہ میں نوکرانی کا متحمل نہیں ہو سکتا۔' اس نے اپنے پورے دکھ کا اظہار کرتے ہوئے کہا کہ بھائی مجھے بلایا گیا تھا۔

میں کچھ دیر وہاں تھا۔ مجھے یہاں رکھا گیا ہے۔ مجھے واپس جانے کی اجازت نہیں دی جا رہی۔ مجھے کام پر بنایا جا رہا ہے اور یہ میرے ساتھ ہو رہا ہے۔ وہ دیگر پاکستانی خاندان، بھائی، میں دل سے دعا کرتا ہوں کہ مستقبل میں ان کے لیے حالات ہمیشہ بہتر ہوں۔ انہوں نے بہت اچھا کام کیا۔ کہنے لگے فکر نہ کرو۔ انہوں نے پولیس کو اطلاع دی۔ پولیس نے تمام سی سی ٹی وی ویڈیوز حاصل کر لیں۔ ہاتھا پائی کی وجہ سے ان کے چہروں یا جسم پر جو بھی خراشیں تھیں، انہوں نے ان کی چھان بین کی۔ انہیں پتہ چلا۔ انہوں نے اپنی ماں سے پوچھا۔ ماں نے کہا بھائی میں واپس جانا چاہتی ہوں۔ مجھے زبردستی روکا جا رہا ہے، اور میں آپ کو بتاتا چلوں، یہ سارا معاملہ حبس بیزا میں منعقد ہونے پر آتا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ آپ کسی کو اس کی مرضی اور اس کی مرضی کے خلاف اپنے گھر میں رکھ رہے ہیں۔ ایک کیس بنتا ہے جناب، کیونکہ یہ بیٹا اور بہو بانڈ کے ذریعے برطانوی شہری نہیں ہیں۔ وہ طالب علم کے طور پر آئے تھے. میں نے جس لڑکی سے شادی کی تھی وہ اپنے والدین کے ساتھ آئی تھی، یعنی وہ بھی پاکستان میں پیدا ہوئی تھی۔ وہ پاکستانی شہری ہیں۔ ان دونوں کو سخت سزائیں دی گئی ہیں۔ ان کا مقدمہ فی الحال عدالت میں چل رہا ہے۔ انہوں نے ڈیپوٹیشن کیس میں اپیل کرتے ہوئے کہا ہے کہ "میرے بچے میرے ساتھ ہیں۔ ہم بانڈ کے ذریعے برطانوی شہری ہیں۔ اگر ہم انہیں لے جائیں تو وہاں مشکلات ہوں گی۔ ہم اچھی زندگی نہیں گزار سکتے۔ بہت سے مسائل ہیں، ان میں بیماریاں لاحق ہو سکتی ہیں۔" انہوں نے یہ مقدمہ عدالت میں دائر کیا ہے۔ لیکن اس پر سنگین جرم اور ڈیپوٹیشن کا الزام لگایا گیا ہے۔ ان کی والدہ کے حوالے سے بتایا گیا کہ ریاست اپنے خرچ پر ان کی ملک بدری کا انتظام کرے گی، کیونکہ یہ ظاہر ہے کہ بہت سنگین معاملہ ہے۔ برطانیہ جیسے ملک میں کسی کو زبردستی قید کرنا قید کی ایک شکل ہے۔ آپ کسی جانور کے ساتھ ایسا نہیں کر سکتے۔ آپ اپنے مقاصد کے لیے ایک انسان کو قید کر رہے ہیں۔ اور پوری دنیا کو کیا دکھایا ہے؟ ہم نے آپ کو برطانیہ بلایا۔ یہ دکھایا گیا ہے کہ آپ نے کبھی برطانیہ نہیں دیکھا۔ ہم نے آپ کو آپ کی زندگی کے آخری دور میں برطانیہ دکھایا۔ ذرا سوچئے کہ یہ الفاظ کیسے کہے گئے ہوں گے۔ ایک بیٹے کی طرف سے، جسے اس کے والدین نے بہت منت سماجت کے بعد حاصل کیا ہوگا۔ جس کے لیے انہوں نے جائیداد اور سونا بیچ کر سب کچھ خطرے میں ڈال دیا۔ انہوں نے سب کچھ کیا ہوگا۔ اسے سٹوڈنٹ ویزا پر بھیجنا آسان نہیں ہے۔ یہ بہت مشکل ہے۔ پھر، اپنے بیٹے کی خاطر، وہ ایک ایسے خاندان کے سامنے جھک گئے ہوں گے جس کی بیٹی سے انہوں نے شادی کی تھی۔ اب ان کے ساتھ یہی ہوا ہے۔ برطانوی شہری ہونے کے باوجود دونوں کو ملک بدری کا سامنا ہے۔ لیکن ابھی تک ایسا نہیں کیا گیا کیونکہ انہوں نے اس معاملے کو عدالت میں چیلنج کیا ہے۔ اب اس سارے واقعے پر آپ کی کیا رائے ہے؟ میں چاہوں گا کہ آپ تبصرے کے سیکشن میں اپنی رائے کا اظہار کریں۔ جس شخص نے مجھے یہ واقعہ سنایا اس نے کہا کہ دیکھو پاکستان کا کلچر بالکل مختلف ہے انگلینڈ کا کلچر بالکل مختلف ہے دونوں ثقافتوں میں بہت فرق ہے۔ اکثر بچے اپنے والدین کو پیار اور پیار سے گھر لے آتے ہیں، ان کے ساتھ رہنے کا وعدہ کرتے ہیں۔ وہ انہیں وقت دینے سے قاصر ہیں۔ والدین پھنس جاتے ہیں۔ کیونکہ پاکستان کے اندر، آپ اسے خالصتان، پنجاب، یا کراچی کہہ سکتے ہیں۔ کراچی کا کلچر بھی ایسا ہے۔ گھر سے نکلنا پڑے گا۔ مسجد جاتے ہوئے 10 لوگ ملیں گے جن سے سلام، دعا، عالق، سالک، رتبہ، کفتو شنید، ایک نہ ایک بات کریں گے، ساری زندگی ایسے ہی گزر جاتی ہے، اب جب کوئی آدمی یہاں برطانیہ آتا ہے، جب کوئی ملنے والا نہیں، کوئی دیکھنے والا، کوئی برادری، کوئی بات کرنے والا نہیں، جب اسے قید کر دیا گیا تو پھر مجھے گھر میں قید کر کے کہا گیا، اس طرح پھر مجھ سے کہا گیا کہ آپ اس پر ضرور بات کریں، کیا واقعی ایسا ہونا چاہیے، کیا والدین کی اس طرح محبت سے پرورش کی جائے، اگر میں یہ سارا پہلو نکال دوں کہ اس بچے نے اپنی ماں کے ساتھ ظلم کیا، اس نے ایسی ماں کے ساتھ ظلم کیا جس کا بھائی، اس کا جیون ساتھی مجھ سے بچھڑ کر اس دنیا سے چلا گیا، تو اسے دوہرا خیال رکھنا چاہیے تھا، جو والدین میاں بیوی ہیں وہ ایک دوسرے کے قریب ترین ساتھی ہیں،